masir-avenir

Masir Avenir jogt met Asics

masiravenir — Mon, 06 Sep 2010 12:03:08 +0000

Onze joggende jongeren worden gesponsord door Golazo (de organisator van de marathon in Brussel) én door sportschoenenmerk Asics. Een specialist van Asics liep mee.

Asics maakte daar ook een korte reportage van, voor hun ‘Asics Running TV’. Je vindt het filmpje op http://bit.ly/bWktIp

…we blijven op weg naar de halve marathon

masiravenir — Fri, 03 Sep 2010 06:25:28 +0000

Een impressie van de training op 1 september:

Masir Avenir in Het Journaal

masiravenir — Mon, 23 Aug 2010 07:55:53 +0000

Afgelopen vrijdag openden de jongeren van Masir Avenir hun tentoonstelling in de Kruispuntgalerij.

Het Journaal (VRT) kwam langs en maakte een korte reportage. Die werd uitgezonden in Het Journaal van 22 augustus, om 13u, 18u en 19u.

Je kan de reportage opnieuw bekijken op de nieuwswebsite van de VRT, deredactie.be

Masir Avenir op FM Brussel

masiravenir — Sun, 22 Aug 2010 08:50:44 +0000

Vandaag kwam Masir Avenir aan bod in FM World, een programma op de Brusselse stadsradio FM Brussel. Projectverantwoordelijke Ingrid en Nouri, een jongere uit het project, gingen langs bij presentatrice Nadia Scheys.

Beluister hier de fragmenten:

Deel 1:

Deel 2:

Masir Avenir loopt halve marathon

masiravenir — Thu, 19 Aug 2010 07:08:23 +0000

Masir-Avenir Joggingclub

3 augustus. Eerste training.

Acht van onze jonge Afghaanse en Afrikaanse gasten van het EVF project van bon zijn hun training gestart, onder sportieve begeleiding van coaches Abdel en Klaartje.

We stellen u voor (zie foto van links naar rechts):

boven: Khalid – Thierno Ousmane – Ajmal – Ibrahim – Jamal-(beneden: ) Abdel (coach)-Hussein.

De finish is 10 oktober: “Brussels Marathon”. We gaan de uitdaging aan: we lopen de halve marathon (21 km) mee, met aankomst op de Brusselse grote markt!

We trainen met de groep 3 keer in de week, op maandag-woensdag-vrijdag. Afspraak is om 18.30u aan het Klein Kasteeltje. Wie wil meedoen, is welkom!

Running tour sponsort onze inschrijftickets. Nu nog op zoek naar goeie loopschoenen want dat verdienen deze moedige jongens!

Vrijdag 20 augustus: opening tentoonstelling

masiravenir — Mon, 16 Aug 2010 08:21:21 +0000

‘Masir Avenir’
Vrij vertaald uit het Dari en het Frans : “De weg naar de toekomst”

In juli en augustus volgden Afghaanse en Subsaharaanse minderjarige (16-18 jaar) asielzoekers een inburgeringsprogramma in Brussel. Een project van bon vzw, gerealiseerd met middelen van het Europees Vluchtelingenfonds. Het veelzijdige programma bevatte cursusmomenten (maatschappelijke oriëntatie en taallessen Frans en Nederlands) en ontspannende momenten, zoals stadsverkenningen, kampen en daguitstappen.

JES vzw tekende voor dit project een competentietraject uit. Een breed scala van methodieken kwam daarin aan bod: actief (Brock, stadstrophy), creatief (Raptielen, BEAM, koken) of reflectief ( C-Stick). Alle deelnemers hebben op basis van deze ontdekkingstocht een digitaal portfolio, de C-Stick, leren gebruiken.

Het project werd ‘Masir Avenir’ gedoopt, vrij vertaald: de weg naar de toekomst. Wie ben ik? Waar kom ik vandaan? Waar ga ik naartoe? Voor deze jongeren geen evidente, maar wel heel prangende vragen. Tijdens het traject werkten de jongeren onder begeleiding van BEAM, de multimediatak van het Brusselse jeugdwerk, aan de filmische vertelling van hun levensverhaal.

Overtuigd door het enthousiasme van de deelnemers en de kwaliteit van hun werk, organiseren bon vzw en JES vzw een tentoonstelling met de unieke verzameling “digital stories” die het traject heeft opgeleverd.

En in naam van de jongeren nodigen we u graag uit voor de opening van deze tentoonstelling:

vrijdag 20 augustus om 13:30 in de Kruispuntgalerij, Hopstraat 13, Brussel

Pers: welkom voor een introductie om 13:00

Meer info?
Mail of bel:

Voor JES : jeroen.bels@jes.be, GSM: 0485/741438

Voor bon : ingrid.declunder@bon.be, GSM: 0496/571556

Benieuwd wat je kan verwachten? Onze foto’s en filmpjes (rechts) warmen je al op voor de tentoonstelling.

Les Frans, Afghaanse groep, dag 4

masiravenir — Thu, 05 Aug 2010 13:12:19 +0000

Donderdag 5 augustus: le mouvement

Fiche grammaticale

décrire
articulateurs du mouvement

Je suis d’accord. I agree – Ik ben akkoord.
Oké.
Je ne suis pas d’accord. I don’t agree – Ik ben niet akkoord.
Je ne sais pas. I don’t know – Ik weet het niet.
Jamal est là ? Is Jamal here ?
Non, Jamal n’est pas là. No, Jamal is not here.

Affirmatif	Négation : ne pas
Je viens. (I come – Ik kom)	Je ne viens pas. (I don’t come – Ik kom niet)
Je mange. (I eat – Ik eet)	Je ne mange pas.
Je pense. (I think – Ik denk)	Je ne pense pas.
Je parle. (I speak – Ik spreek)	Je ne parle pas.
Je raconte. (I tell – Ik vertel)	Je ne raconte pas.
Je suis occupé. (I am busy – Ik ben bezig)	Je ne suis pas occupé.
Je veux (I want)	Je ne veux pas

La musique en mouvement – atelier de rap

Voor alle foto’s, teksten & filmpjes: zie http://www.vub.ac.be/TALK/avccvo/doku.php?id=mouvement1

Franse taalles, dag 3

masiravenir — Wed, 04 Aug 2010 13:01:54 +0000

Woensdag 4 augustus: la couleur

Rappel

le nom des couleurs + l’adjectif
poser une question (rappel – jeu)
articulateurs de la description

avoir (to have, hebben)

J’ai
Tu as
Elle/Il a
Nous avons
Vous avez
Elles/Ils ont

être (to be, zijn)

Je suis
Tu es
Elle/Il est
Nous sommes
Vous êtes
Elles/Ils sont

aimer (to love, houden van)

J’aime
Tu aimes
Elle/Il aime
Nous aimons
Vous aimez
Elles/Ils aiment

J’ai été à la commune.
Si je ne me trompe.
On s’est bien amusé.
Où est ton bic ?
Qu’est-ce que tu veux ?
Ramin, qu’est-ce que tu veux acheter ?

Interlude musical en compagnie de Bazgul Badakhshi:

Alle impressies, foto’s en filmpjes zijn ook te vinden op http://www.vub.ac.be/TALK/avccvo/doku.php?id=couleurs1

Impressies taalles Frans, dag 2

masiravenir — Tue, 03 Aug 2010 12:54:29 +0000

Dinsdag 3 augustus: le temps

les pronoms personnels + se présenter (rappel)
poser une question
articulateurs du temps

Penser (to think, denken)

Je pense
Tu penses
Elle/Il pense
Nous pensons
Vous pensez
Elles/Ils pensent

Hier (gisteren)
Aujourd’hui (vandaag)
Demain (morgen)

Pourquoi (waarom, why)
Parce que (omdat, because)

Habiter (to live, wonen)

J’habite
Tu habites
Elle/Il habite
Nous habitons
Vous habitez
Elles/Ils habitent

Les jours de la semaine

lundi – maandag
mardi – dinsdag
mercredi – woensdag
jeudi – donderdag
vendredi – vrijdag
samedi – zaterdag
dimanche – zondag

Attention à la prononciation

VENDREDI
LE VENTRE (de buik)
LE VENT (de wind)
VENDRE (verkopen)

un jour (een dag) – une semaine (een week) – un mois (een maand) – un an (een jaar)

le matin (de morgen) – la matinée (de voormiddag) – une après-midi – à midi (‘s middags) – le soir (de avond) – la soirée (de avond) – la nuit (de nacht)

Samedi et dimanche, c’est le weekend.

Élève – Monsieur, je veux un bic, s’il te plaît.
Élève – Je veux aussi du papier, s’il te plaît.
Monsieur – Pourquoi ?
Élève – Parce que je veux écrire.
Monsieur – Qu’est-ce que tu veux écrire ?
Élève – Je veux écrire mon histoire !

Qu’est-ce que ça veut dire ? (Wat betekent dit ? What does it mean ?)

Comment ça va ? (Hoe gaat het ? How are you ? )

Écoutez s’il vous plaît. (Luister alsjeblief. Please listen.)

Regardez s’il vous plaît. (Kijk alsjeblief. Please look.)
Rien. (Niets. Nothing )

Je ne sais pas. (Ik weet het niet. I don’t know)

J’habite à Bruxelles. J’habite au Petit Château.

Uitstap

Een filmpje van de uitstap van die dag: een klassieke concert in de Brusselse Miniemenkerk:

Wil je meer foto’s, filmpjes of tekst? Dat kan, op http://www.vub.ac.be/TALK/avccvo/doku.php?id=temps1

Impressies Franse les, Afghaanse groep

masiravenir — Mon, 02 Aug 2010 11:58:19 +0000

Iedere dag maakt Alex Callebaut, onze docent Frans, een impressie van de les.

Maandag 2 augustus: l’espace

Op het programma: het alfabet, leren tellen en zichzelf voorstellen.

Bonjour, je m’appelle …….
J’apprends le français à Bruxelles.
Aujourd’hui je me présente.

Meer foto-, video- en tekstmateriaal van deze les vind je op http://www.vub.ac.be/TALK/avccvo/doku.php?id=espace